خوش بگذره یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح خوش بگذره | در جواب خوش بگذره چه بگوییم؟ | خوش بگذره به انگلیسی
فرهنگ فارسی سرشار از اصطلاحات دعایی است که چه به صورت تعارف گونه یا به منظور دعای از صمیم قلب بیان می شوند و بسیاری از آن ها مفاهیم بسیار نیکویی را در خود گنجانده اند. یکی از این اصطلاحات رایج عبارت خوش بگذره می باشد.
اصطلاح خوش بگذره معمولا هنگام رفتن به مسافرت، تفریح، دور همی ها یا در مکالمات روزمره و عادی برای آرزوی خوش بودن در باقی مانده روز یا کاری که در حال انجامش می باشیم به کار می رود.
در ادامه قصد داریم درباره عبارت خوش بگذره و نحوه پاسخ دادن به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.
خوش بگذره یعنی چه؟
خوش بگذره یک اصطلاح دعایی است که از نظر لغوی معنای “خدا کند اوقات خوشی داشته باشی” را به مخاطب القا می کند و نشانه حسن نیت گوینده می باشد اگرچه با توجه به لحن و موقعیت بیان ممکن است بار معنایی گوناگون داشته باشد.
کاربرد اصطلاح خوش بگذره
همان طور که اشاره شد خوش بگذره اغلب هنگام بدرقه به افرادی که قصد مسافرت دارند گفته می شود اما این کاربرد بسیار کلی است و این عبارت در موقعیت های گوناگون قابل استفاده می باشد.
از کاربردهای خوش بگذره می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- برای بدرقه حضوری یا تلفنی افراد هنگام مسافرت
- آرزوی اوقات خوش برای عزیزان
- برای بیان ناخرسندی با لحن کنایه آمیز
در جواب خوش بگذره چه بگوییم؟
خوش بگذره که معمولا در میان افراد صمیمی و به عنوان دعای خوب رد و بدل می شود پاسخ شایسته ای می طلبد که در ادامه به برخی از آن ها اشاره خواهیم کرد:
- سلامت باشی عزیزم!
- بدون تو مطمئنم خوش نمی گذره
- اگه تو بودی بیشتر خوش می گذشت
- مرسی از محبتت، به تو هم خوش بگذره گلم!
- انشالله … شما لطف داری
- انشالله قسمت شما
- شما هم خوش باشید
- حتما خوش می گذره، فقط حیف که تو باهامون نمیای
خوش بگذره به انگلیسی
برای بیان عبارت خوش بگذره در انگلیسی می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
have fun
I hope you will have fun
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
