چه خبر یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح چه خبر | در جواب چه خبر چه بگوییم؟ | چه خبر به انگلیسی
ما ایرانی ها در گفتگوهای روزمره خود به وفور از عبارات اصطلاحی که در اکثر موارد نوعی تعارف محسوب می شوند استفاده می کنیم که می توانند معنا و منظور ما را به صورت های مختلف (با توجه به لحن و فضا و زمان استفاده از آن ها) بیان کنند.
یکی از این اصطلاحات فوق العاده متداول عبارت “چه خبر؟” است که به صورت سوالی و اغلب برای جویا شدن از احوال و اوضاع طرف مقابل استفاده می شود اما آیا می دانید در پاسخ به این سوال بهتر است از چه عباراتی استفاده کنید؟
با توجه به رایج بودن این عبارت، در ادامه قصد داریم درباره اصطلاح چه خبر و نحوه پاسخ دادن به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.
چه خبر یعنی چه؟
عبارت چه خبر همان طور که از ظاهر آن مشخص است به معنای “اوضاع و احوال چطور است؟” یا “آیا اتفاق جدیدی رخ داده است؟” یا “خبری هست که بخواهی با من در میان بگذاری؟” می باشد.
کاربرد اصطلاح چه خبر
چه خبر عبارتی است که افراد در آغاز گفتگوهای اغلب صمیمی چه به صورت حضوری، تلفنی یا تصویری و بعد از سلام و احوال پرسی های روتین از یکدیگر می پرسند.
افراد با بیان این عبارت معمولا می خواهند از اوضاع و احوال طرف مقابل اطلاع پیدا کرده و توضیحی کلی و مختصر در این مورد دریافت کنند.
با همه این ها این اصطلاح نیز مانند بسیاری از تعارفات ایرانی گاهی صرفا جهت پر کردن جاهای خالی در سناریوی گفتگوهای روزمره استفاده می شود و در صورت تمایل می توان پاسخ کوتاه و تعارف گونه به آن داد.
برخی موارد استفاده این اصطلاح عبارت است از:
- باز کردن سر صحبت با طرف مقابل
- اطلاع از احوالات طرف مقابل
- آگاه شدن از اتفاقات مهمی که اخیرا رخ داده است
- زمانی که صحبت کم می آوریم
در جواب چه خبر چه بگوییم؟
برای پاسخ دادن به سوال “چه خبر؟” باید به منظور گوینده از بیان آن و همچنین فضای رابطه و جملات بعدی گوینده توجه کرد.
به طور کلی اگر این سوال در مناسبت های رسمی و اداری از شما پرسیده می شود، معمولا لازم است در پاسخ به آن به وضعیت کاری و مواردی که نیاز به توضیح و گزارش دادن دارد پرداخته شود.
در روابط دوستانه و صمیمی می توان به شرح کامل وقایع رخ داده پرداخت یا تنها به یک پاسخ کوتاه اکتفا کرد که می تواند شامل اصطلاحات زیر باشد:
- سلامتی، خبری نیست
- شکر خدا، سلامتی
- خبری نیست جز فراغ شما
- خبر خاصی نیست
- خبر چشم انتظاری تو
- خبر سلامتی تو!
- خبرها دست شماست عزیز دل
- اتفاق جدیدی نیفتاده، شما چه خبر؟
- خبرهای خوب، سلامتی!
- زیر لفظی می خوام تا خبرها را بدم:)
- می گذره، خبری نیست
چه خبر به انگلیسی
برای بیان جمله چه خبر در انگلیسی می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
What’s up؟
What’s new؟
How is going on؟
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
