ضرب المثل و جملات انگلیسی زیبا درباره تلاش و کوشش با ترجمه فارسی

ضرب المثل های انگلیسی در مورد تلاش

ضرب المثل های خواندنی، متن و جمله های زیبا از سخنان بزرگان جهان در مورد تلاش، کوشش و پشتکار در زندگی با معنی فارسی

ضرب المثل و جملات انگلیسی زیبا درباره تلاش و کوشش با ترجمه فارسی
ضرب المثل و جملات انگلیسی زیبا درباره تلاش و کوشش با ترجمه فارسی

To be willing is to be able. ~ French Proverb

خواستن توانستن است. “فرانسوی”

***

If you want to build high, you must dig deep. ~ Mongolian Proverbs

اگر می خواهید ساختمان بلندتری بسازید باید عمیق تر حفر کنید. “مغولی”

***

If you plant grass, you won’t get rice ~ Malaysian Proverbs

اگر علف بکارید برنج برداشت نمی کنید. “مغولی”

***

What is earned with hard labor is eaten with pleasure. ~ Chinese Proverb

چیزی که با زحمت زیاد به دست می آید با لذت خورده می شود. “چینی”

***

He has hard work who has nothing to do. ~ Traditional Proverb

کار کسی سخت است که هیچ کاری نمی کند!

***

When hard work goes out of the door, poverty comes in at the window. ~ Dutch Proverbs

وقتی پشتکار و تلاش از در بیرون می رود، فقر از پنجره وارد می شود! “هلندی”

***

With hard work, you can get fire out of a stone. ~ Dutch Proverb

با کار و تلاش می توانید از سنگ، آتش درست کنید. “هلندی”

***

Without effort no harvest will be abundant. ~ African Proverb

بدون تلاش، محصول فراوانی نخواهی داشت. “آفریقایی”

***

You, yourself, must make the effort. The buddhas are only teachers

تو، خودت، باید تلاش کنی. بوداها فقط آموزگار هستند. ” بودایی”

***

Without effort there is no food. ~ Turkish proverb

بدون تلاش غذایی وجود ندارد. “ترکی”

***

Even pulling a fish out of the pond requires some effort. ~ Russian Proverb

حتی بیرون کشیدن ماهی از دریاچه هم قدری تلاش می خواهد. “روسی”

***

Exert effort, you shall be rewarded. ~ Moroccan Proverbs

تلاش کنید، پاداش داده خواهید شد! “مراکشی”

***

Non-injury, truthfulness, freedom from theft, lust, anger, and greed
and an effort to do what is agreeable and beneficial to all creatures
this is the common duty of all castes. ~ African Proverbs…

آسیب نرساندن، صداقت، رهایی از دزدی، شهوت، خشم و طمع و تلاش برای انجام آن چه که برای همه موجودات دل پذیر و مفید است
وظیفه مشترک همه قبایل (مردم) است. “آفریقایی”

***

By trying often, the monkey learns to jump from the tree. ~ Cameroonian Prover

میمون با تلاش مکرر  یاد می گیرد از درخت بپرد. “کامرونی”

***

If you can’t do the deed, don’t block another from trying. ~ Sinhala Proverb

اگر نمی توانید کاری را انجام دهید مانع تلاش دیگران هم نشوید. “سینهالی”

***

Make the most of opportunities; you might not get a next time

بیشترین استفاده را از فرصت ها بکنید، ممکن است دفعه بعدی نداشته باشید.

***

Learning is like a boundless sea, only diligence can reach the shore

یادگیری مانند دریای بی حد و مرز است، تنها سخت کوشی می تواند به ساحل برسد.

***

It is better not to begin than, having begun, leave unfinished

بهتر است اصلا شروع نکنید تا اینکه شروع کنید اما نیمه کاره رها کنید.

***

Learning is not attained by chance

it must be sought for with ardor and diligence . ~ Abigail Adams

یادگیری با شانس به دست نمی آید بلکه باید با شور و شوق و سخت کوشی دنبال شود. “ابیگل آدامز”

***

Diligence is the mother of good luck . ~ Benjamin Franklin

سخت کوشی مادر خوش شانسی است. “بنجامین فرانکلین”

***

With diligence it is possible to make anything run slowly. ~Tom Duff

با تلاش و کوشش می توان هر کاری را به آرامی انجام داد. “تام داف”

***

Few things are impossible to diligence and skill. Great works are performed not by strength, but perseverance. ~Johnson

کمتر چیزی با سخت کوشی و مهارت غیرممکن است. کارهای بزرگ نه با قدرت بدنی بلکه با استقامت به ثمر می رسد. “جانسون”

***

The expectations of life depend upon diligence; the mechanic that would perfect his work must first sharpen his tools. ~Confucius

توقع ما از زندگی به سخت کوشی بستگی دارد. مکانیکی که می خواهد کارش را کامل کند ابتدا باید ابزارش را تیز کند. “کنفوسیوس”

***

Diligence is a great teacher

پشتکار، معلمی بزرگ است.

***

Continuous effort – not strength or intelligence – is

the key to unlocking our potential. ~ Winston Churchill

نه قدرت بدنی و نه هوش، بلکه تلاشِ پیوسته کلید باز کردن توانایی های بالقوه ماست. “چرچیل”

***

Strength and growth come only through

continuous effort and struggle. ~ Napoleon Hill

قدرت و رشد تنها با تلاش و مبارزه مداوم به دست می آید. “ناپلئون هیل”

***

Satisfaction lies in the effort, not in the attainment

full effort is full victory. ~ Mahatma Gandhi

رضایت در تلاش است نه در رسیدن (به پیروزی)، نهایتِ تلاش کردن، پیروزی کامل است. “گاندی”

***

There is no substitute for hard work. ~ Thomas A. Edison

جایگزینی برای سختکوشی وجود ندارد. “ادیسون”

***

It doesn’t matter if you lose, it matters if you don’t try

باختن اهمیتی ندارد، مهم این هست که تلاشی نکردید!

***

God doesn’t require us to succeed, he only requires that you try. ~ Mother Teresa

خداوند از ما نمی خواهد حتما موفق شویم، او فقط می خواهد شما تلاش کنید. “مادر ترزا”

***

God gives every bird its food, but He does not throw it into its nest. ~ J. G. Holland

خداوند به هر پرنده ای غذایش را می دهد اما آن را داخل لانه اش نمی گذارد. “جی.جی.هلند”

***

Don’t give up. The beginning is always the hardest. Life rewards those who work hard at it

تسلیم نشو! شروع کردن همیشه سخت ترین مرحله است. زندگی به افراد سخت کوش پاداش می دهد. “ناشناس”

***

Great things happen to those who don’t stop believing, trying, learning, and being grateful. ~ Roy T. Bennett

اتفاقات خوب برای کسانی رخ می دهد که ایمان، تلاش، یادگیری و شکرگزاری را متوقف نمی کنند. “روی تی.بنت”

***

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time. ~ Thomas A. Edison

بزرگ ترین ضعف ما تسلیم شدن است. همیشه مطمئن ترین راه برای رسیدن به موفقیت دوباره تلاش کردن است. “ادیسون”

***

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. ~ Thomas A. Edison

اکثر افراد فرصت را از دست می دهند چون در لباس کار ظاهر شده و به تلاش نیاز دارد. “ادیسون”

***

Until you spread your wings

you’ll have no idea how far you can fly. ~ Napoleon Bonaparte

تا زمانی که بال های خود را باز نکنید نمی دانید چقدر می توانید پرواز کنید. “ناپلئون بناپارت”


بیشتر بخوانید : ضرب المثل های انگلیسی در مورد موفقیت