گزیده بهترین و زیباترین اشعار عاشقانه به زبان گیلکی با معنی فارسی برای استفاده در کپشن و استوری و پروفایل!
خماره مست ای چشمونـه یارم
مو که سبـز نـهاله تی دیارم
نیاکون سـوتـرم تی درد همره
هوای پاکه تی فصل بـهارم
خـمار مست چشمان یار هستم
من نـهـال سـبز این دیار هستم
ببین با درد تو دارم می سوزم
هوای پاک فصل بهارتو هستم
******
ایتا تاریکه بن بسته تی چشمان
سیاهی امراَ همدسته تی چشمان
جه وس مسته کی اَنگاره هزار سال
رزه شاخاَ اوپیچسته تی چشمان
چشم هایت مانند یک بن بست تاریک است
با سیاهی همدست است چشم هایت
از بس که مست است انگار که هزار سال
به دور شاخه درخت انگور پیچیده چشم هایت
******
جوکول وختان
تی عطر مرا مستا بوستیم
اوموقوع کی باد
بجار مرزان سر
تی کاکولا شانه کودی
موقع عطر برنج نوبری
با عطر تو مست میشدم
وقتی باد روی مرز شالیزار
موهای تو را شانه می کرد
******
تی امره تا ایسم دایم بهارم
تی او سبزه نیگایه بیقرارم
اگر رستم بوبوم خلق میانی
تی قد و قامت ورجه پیتارم
تا وقتی با توام همیشه بهارم
بیقرار نگاه سبز توام
اگر در میان مردم رستم افسانه ایی باشم
در مقابل عزمت تو مورچه هم نیستم
******
امی قرار ایمرو بو
تا اوسره کوسوف
توسه کله لا
قرار ما امروز بود
انتهای کسوف
لای درختان توسکا
******
تی چوم موسیقی
پیانو نرمِ صدا یه
شوردرشور
دشتا دشت
وحشی اسبانا
هاییلا کونه
موسیقی چشم هایت
نوای نرم پیانو
شور در شور
دشت به دشت
اسب های وحشی را
رام می کند
******
تـو د نــئـبـی زندگی سود نئد ئنه
آتشه زندگی د دود نئد ئنه
پـئیـز تـمــوم فصلونه دئمیته
تـنگیه دل که دیر و زود نئد ئنه
تـو اگر نــباشی زندگی سودی ندارد
آتـش زندگی دیگر دودی ندارد
پائیز تمام فصل ها را در بر گرفته است
دل تنگی که دیر یا زود ندارد
******
بلنده قد، بلنده مو می یلدا
سیا چشم و سیا ابرو می یلدا
دانم شب عاقبت خو لشکره جا
زنه تی رودورو زانو می یلدا
قد بلند، مو بلند یلدای من
سیاه چشم، سیاه ابرو یلدای من
می دانم که شب سرانجام با لشکرش
در مقابلت زانو خواهد زد یلدای من
******
بهشت چندر کوچیکا
بِه وختی تَرا کشا گیرم
بهشت چه کوچک می شود
وقتی تو را در آغوش می گیرم
******
می مویأن
جه ماجرای تی توقأ
روسیفید ببوستأن
موهایم
ازماجرای عشقت
روسفید شدند
******
خنده بشکنه ای
مره تورا گودی… بوشویی
سالانه ساله
تی بوشو را سر وامختن درم بلگی
ای ته نیمه جه تی او خنده خنده یان بیاجم
خنده سر دادی
دیوانه ام کردی… رفتی!
سال هاست
بر سر راه رفته ات جستجو می کنم
بلکه قسمت کوچکی از آن خنده خنده هایت را بیابم
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
