ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن ” کنایه از انجام دادن کاری بیهوده است که فایده ای برای انسان ندارد.
برخی مواقع انسان وقت و انرژی بسیاری برای یک هدف یا یک کار صرف می کند اما متاسفانه در پایان تمام کار هایش بی نتیجه می ماند، در این موقعیت ها ست که این ضرب المثل کاربرد دارد.
گاهی نیز با این که فرد می داند کاری که انجام می دهد بی ثمر است اما دست از انجام آن کار بر نمی دارد و اصطلاحا آب در هاون می کوبد.
“آب در هاون کوبیدن” یعنی صرف زمان و انرژی اما چیزی به دست نیاوردن و ماندن در نقطه ی شروعی که قبلا بوده ایم.
اما دلیل استفاده از هاون در این ضرب المثل چیست؟
” هاون ” ، ” هاونگ” یا ” هونگ” وسیله ای بسیار سودمند برای خرد کردن، له کردن و پودر کردن مواد مختلف به صورت دستی می باشد.
این وسیله در اندازه ها و جنس های متفاوت از جمله سنگ، چوب، مس، برنج یا برنز ساخته می شود.
هاون های کوچک برای سابیدن زعفران و هاون های بزرگ برای سابیدن و خرد کردن ادویه و تخم گیاهان مورد استفاده قرار می گیرند، همچنین از این وسیله برای مخلوط کردن و در هم کوبیدن مواد خوراکی نیز می توان استفاده کرد.
از این توضیحات نتیجه می گیریم که با استفاده از هاون می توان مواد مختلفی که به راحتی قابل استفاده نیستند را تبدیل به مواد مصرفی کرد، حال اگر شما آب را داخل هاون ریخته و آن را بکوبید هیچ تغییری در آن به وجود نخواهد آمد و آب همان آب باقی خواهد ماند، دقیقا شبیه کاری که انجام داده اید اما نتیجه ای نداشته است.
معنی و مفهوم دور : کار عبث و بیهوده انجام دادن
معنای نزدیک : آب را در هاون کوبیدن و عدم تغییر شکل آن
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
