گزیده ای از بهترین دیالوگ های ماندگار هری پاتر به انگلیسی را ارائه کرده ایم که می توانید برای پست، کپشن و استوری اینستاگرام به کار ببرید.
***
Hermione : Harry, no way
ou heard what Madam Hooch said
Besides, you don’t even know how to fly
[Harry ignores Hermione and he flies up]
Hermione : What an idiot
هرماینی : هری، به هیچ وجه!
شنیدی خانم هوچ چی گفت
علاوه بر این، تو حتی پرواز کردن رو هم بلد نیستی
[هری هرماینی را نادیده می گیره و پرواز می کنه]
هرماینی : چه احمقی!
******
It does not do well to dwell on dreams
and forget to live
این کار خوبی نیست که توی رویاها بمونیم
و زندگی رو فراموش کنیم
******
The ones that love us
never really leave us
اونایی که ما رو دوست دارن
واقعا ترکمون نمی کنن
******
If you want to know what a man’s like
take a good look at how he treats his inferiors
not his equals
اگر می خواهید بدانید یک مرد چگونه است
به نحوه رفتار او با افراد پایین تر خود نگاه کنید
نه با همسانان خود
******
جملات جادویی هری پاتر
We must all face the choice
between what is right and what is easy
همه ما باید با انتخاب
بین آنچه که درست است و آنچه آسان است روبرو شویم
******
I Knew I Could Do It This Time
Because I’d Already Done It
می دانستم که می توانم این بار این کار را انجام دهم
زیرا قبلا آن را انجام داده بودم
******
I Don’t Go Looking For Trouble
Trouble Usually Finds Me
من به دنبال مشکل نمی روم
مشکل معمولا مرا پیدا می کند
******
You’re The Weak One
And You’ll Never Know Love Or Friendship
تو ضعیفی
و هرگز عشق یا دوستی را نخواهی شناخت
******
It’s sort of exciting, isn’t it?
Breaking the rules
این یک جورهایی هیجان انگیز است، اینطور نیست؟
زیر پا گذاشتن قوانین
******
دیالوگ های هرماینی گرنجر
Hermione : You’ll be okay, Harry
You’re a great wizard
You really are
Harry : Not as good as you
هرماینی : حالت خوبه هری
تو جادوگر بزرگی هستی
تو واقعا جادوگری
هری : به خوبی تو نیست
******
The wand chooses the wizard
عصا جادوگر رو انتخاب می کنه
******
Fawkes is a phoenix, Harry
Phoenixes burst into flame
when it is time for them to die
and are reborn from the ashes
فاوکس یک ققنوسه، هری
ققنوس ها زمانی که زمان مرگشون فرا می رسه
شعله ور میشن
و از خاکستر دوباره متولد میشن
******
The consequences of our actions are always so complicated
so diverse
that predicting the future is a very difficult business indeed
پیامدهای اقدامات ما
همیشه آنقدر پیچیده و متنوع است
که پیش‌بینی آینده واقعا کار بسیار دشواری است
