لورل و هاردی یک زوج کمدی در اوایل دوران سینمای کلاسیک هالیوود در سینمای آمریکا بودند. در ادامه گزیده ای از جملات و دیالوگ های لورل هاردی را ارائه کرده ایم. با کوکا همراه باشید؛
***
هاردی : چرا به من نگفتی دو تا پا داری
لورل : خب تو از من نپرسیدی، من همیشه اونا رو داشتم استن
******
استن لورل : چی میشه بکوبک توی بینی تو؟ خیلی وقته این کار رو نکردم.
الیور هاردی : می تونم تو چشمات بکوبم؟
استن لورل : می تونی گردنمو فشار بدی.
الیور هاردی : فکر می کنم ترجیح میدم تو چشمت بکوبم.
******
استن لورل : تو خوب میشی عزیزم. فقط دیگه ازدواج نکن.
الیور هاردی : اوه، بهت نگفتم من به لوسیل پیشنهاد ازدواج دادم.
******
Oliver Hardy : Have you heard from Muffin
Stan Laurel : Miffin
Oliver Hardy : Miffin? Is that really his name
الیور هاردی : تا حالا چیزی در مورد مافین شنیدی؟
استن لورل : میفین
الیور هاردی : میفین؟ واقعا اسمش همینه؟
******
هاردی : میخوام ازدواج کنم.
لورل : با کی؟
هاردی : خب معلومه با یک زن… مگه تو کسی رو دیدی که با یک مرد ازدواج کنه؟
لورل : آره
هاردی : کی؟
لورل : خواهر من!
******
هاردى : معذرت ميخوام بهت گفتم احمق!
لورل : اشكال نداره،خودم كه ميدونم احمق نيستم
******
هاردی : تویی؟ پس چرا چیزی نگفتی؟
لورل : آخه اتاق تاریک بود گفتم شاید صدامو نشنوی.
******
لورل : اگه عقل داشتم پیشت نمی موندم.
هاردی : چه خوب که عقل نداری.
لورل : آره واقعا!
******
لورل : عموم از توی یه دریچه افتاد پایین و گردنش شکست.
هاردی : داشت خونه میساخت؟
لورل : نه داشتن دارش میزدند!
******
Oliver Hardy: I knew
Stan Laurel: Well, why didn’t you tell me you knew
Oliver Hardy: I thought you already knew I knew
Stan Laurel: How could I know that you knew I knew
الیور هاردی : می دونستم.
استن لورل : خب، چرا به من نگفتی که میدونی؟
الیور هاردی : فکر می کردم تو از قبل می دونستی که می دونستم.
استن لورل : از کجا می تونستم بدونم که تو می دونستی که من میدونم؟
******
هاردی : به نظرم شیر بز برات خوبه.
لورل : بز ماده یا نر؟
هاردی : آخه ابله مگه بز نر هم شیر میده؟
لورل : آره اگه بهش فشار بیاری پنیر هم میده!
******
هاردی : فردا دم آفتاب اعداممون می کنن.
لورل : کاش فردا هوا ابری باشه.
******
الیور هاردی : [با انزجار] تو مرا بیمار می کنی!
استن لورل : خوب، همه ما باید زندگی کنیم و یاد بگیریم.
الیور هاردی : آره، اما تو فقط زندگی می کنی!
