جملات زیبا از ویلیام فاکنر نویسنده آمریکایی [انگلیسی – فارسی]

نوشته شده توسط

۱۶ آذر ۱۴۰۲

گلچینی از زیباترین سخنان و جملات ویلیام فاکنر نویسنده معروف آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات برای پست، کپشن و استوری اینستاگرام

***

غم انگیزترین جنبه عشق اینه
که نه تنها تا ابد دوام نمیاره
بلکه قلب شکسته ات هم به زودی فراموش میشه

******

ساعت‌ ها زمان را تضعیف می‌ کنند
زمان تا وقتی که با این عقربه های کوچک نمایش داده می شود
مرده است
تنها وقتی که ساعت می ایستد
زمان زنده می شود

******

ما باید آزاد باشیم نه به این دلیل
که ادعای آزادی داریم
بلکه به این دلیل که آن را شیوه خود کنیم

******

You cannot swim for new horizons
until you have courage to lose sight of the shore
تا زمانی که شهامت دور شدن از ساحل را نداشته باشید
نمی توانید به سوی افق های جدید شنا کنید

******

آدمایی که گناه به نظرشون فقط چند کلمه ست
رستگاری هم به نظرشون فقط چند کلمه ست

******

زندگی به من آموخت
که همیشه منتظر حمله‌ ی احتمالی کسی باشم
که به او خوبی فراوان کرده ام

******

چه بسا مردم قول هایی می دهند
که فقط وجدانشان را راضی کنند

******

Dreams have only one owner at a time
That’s why dreamers are lonely
رویاها در آن واحد فقط یک صاحب دارند
به همین دلیل است که رویاپردازان تنها هستند

******

به یک جایى از زندگى که رسیدى میفهمى
رنج را نباید امتداد داد
باید مثل یک چاقو که چیزها را مى برد
و از میانشان مى گذرد
از بعضى آدم ها بگذرى
و براى همیشه تمامشان کنی

******

تنها اشتباهی که به عمرش کرد
این بود که یک روز بی احتیاطی کرد و مرد

******

The end of wisdom is to dream high enough
to lose the dream in the seeking of it
نهایت خرد این است که آنقدر سطح بالا رویاپردازی کنیم
که در مسیر دنبال کردن آن رویایمان را از دست بدهیم

******

اگر حق انتخاب بین تجربه رنج
و تجربه هیچ چیز را داشته باشم
رنج را انتخاب می کنم

******

عشق و رنج دو روی یک سکه‌ اند
و ارزش عشق به اندازه رنجی است
که آدم از بابت آن می‌ کشد
و اگر عشق همین طور مفت و مجانی پای آدم تمام شود
در واقع عشق نبوده و فقط خودش را گول زده

******