جملات زیبا و عاشقانه به زبان هلندی با ترجمه فارسی!

نوشته شده توسط

نسرین

۷ مرداد ۱۴۰۲

زیباترین متن های پر کاربرد به زبان هلندی در مورد زندگی، عشق و موفقیت همراه با معنی فارسی

***

متن عاشقانه به زبان هلندی

Jij bent de liefde van mijn leven
تو عشق زندگی منی

******

Ik zou duizend bergen beklimmen om een
glimp van je lach op te vangen
از هزاران کوه بالا می روم
تا لبخندت رو ببینم

******

Wij zijn voor elkaar bestemd
ما برای همدیگه ساخته شدیم

******

Soms vraag ik me af of liefde de moeite waard is om voor te vechten
maar dan herinner ik me je gezicht
en ben ik klaar voor oorlog
گاهی فکر می کنم که آیا عشق ارزش جنگیدن رو داره
اما بعد چهره تو رو به یاد میارم
و آماده جنگیدن هستم

******

Wanneer je iemand nodig hebt om er voor je te zijn
zal ik altijd bij je zijn
هر وقت به کسی نیاز داشتی که کنارت باشه
من همیشه با تو خواهم بود

******

Ik hou van jou
دوستت دارم

******

Liefde maakt blind
عشق کورت می کنه

******

Van liefde rookt de schoorsteen niet
تو نمی تونی فقط با عشق زندگی کنی

******

متن در مورد موفقیت به زبان هلندی

Hoge bomen vangen veel wind
افرادی که در جایگاه بالایی قرار دارن
با انتقادای زیادی مواجه میشن

******

Als de berg niet tot Muhammad wil komen
dan moet Muhammad naar de berg gaan
اگه نمی تونی به اون چیزی که می خوای برسی
باید خودت رو با شرایط وفق بدی یا رویکرد متفاوتی رو در پیش بگیری

******

Een ezel stoot zich niet
twee keer aan dezelfde steen
یه بار منو گول زدی تو باید خجالت بکشی
دوبار منو گول زدی من باید خجالت بکشم

******

Schoenmaker
blijf bij je leest
تو باید به چیزی که میدونی
پایبند باشی

******

Beter één vogel in de hand
dan tien in de lucht
بهتر یه پرنده توی دستت داشته باشی
تا ده تا پرنده توی هوا

******

Na regen komt zonneschijn
بعد از بارون خورشید بیرون میاد

******

متن در مورد زندگی به زبان هلندی

Belofte maakt schuld
اگه قولی میدی باید به اون متعهد بمونی

******