It is so cold outside, but here I feel so warm within me. I feel a kind of warmth drowning my skin. this is the feeling I get whenever I think about you. You are a warm feeling that warms up my icy body
بیرون بسیار سرد است اما من اینجا در خودم احساس گرمای زیادی می کنم. نوعی گرما که پوستم را فرا گرفته، این حسی است که هر زمان که به تو فکر می کنم به من دست می دهد. تو احساس گرمایی هستی که بدن یخ زده من را گرم می کند.
******
It is so warm in here, and I cannot begin to explain how possible that is. I stare deep into your face and there is a warm feeling hurling all over my body. I finally found out why I feel this way. Your presence is my warmth even during winter. I LOVE YOU
اینجا بسیار گرم است و من نمی توانم توضیح دهم که چطور چنین چیزی ممکن است. عمیقا به چهره ات خیره می شوم و احساس گرما همه وجودم را فرا می گیرد …. بالاخره کشف کردم که چرا چنین احساسی دارم. حضور تو گرمای من است حتی در طول زمستان … دوستت دارم.
******
I am so delighted that I got to meet you my love, this winter period will be a reminder for you, that I will always love you and even after this period, my love for you will always stand
خیلی خوشحالم که با تو ملاقات کرده ام عشقم! این زمستان برای تو به عنوان یادآور خواهد بود که به یادت بیاورد که من همیشه تو را دوست خواهم داشت و حتی بعد از این فصل، عشق من نسبت تو همچنان پابرجا خواهد ماند.
******
The first fall of snow is not only an event, but it is a magical event. You go to bed in one kind of world and wake up in another quite different
اولین برف زمستانی تنها یک رویداد نیست بلکه یک اتفاق جادویی است. تو به رختخواب می روی و درجهانی کاملا متفاوت از خواب بیدار می شوی.
******
I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says “Go to sleep, darlings, till the summer comes again.”
من در شگفتم که آیا برف به درختان و مزارع عشق می ورزد که این چنین آن ها را به آرامی می بوسد؟ و سپس آن ها را چنین آسوده و در امنیت با لحاف سفیدی می پوشاند و شاید می گوید:”بخوابید، عزیزانم، تا تابستان دوباره بیاید.”
******
Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire
زمستان زمانی برای آسودن است، برای غذای خوب و گرما، برای لمس دستی دوستانه و صحبت کردن در کنار آتش.
******
In winter, I plot and plan. In spring, I move
در زمستان طرح و برنامه می چینم و در بهار حرکت می کنم.
******
When there’s snow on the ground i like to pretend walking on clouds
وقتی برف روی زمین نشسته تصور می کنم روی ابرها راه می روم.
******
If kisses were snowflakes ,I’d send you a Blizzard
اگر بوسه ها، دانه های برف بودند برایت کولاکی از آن ها می فرستادم.
******
I get little warm in my heart when i think of winter
هنگامی که به زمستان فکر می کنم قلبم اندکی گرم می شود.
******
How many lessons of faith and beauty we should lose, if there were no winter in our year
چه درس های ایمان و زیبایی که از دست می دادیم اگر فصل زمستان در سال ما وجود نداشت.
******
Welcome, winter. Your late dawns and chilled breath make me lazy, but I love you nonetheless
خوش آمدی زمستان! اگرچه سپیده دم های تو و نفس های سرد زمستانی ات من را سست و تنبل می کند اما من هنوز عاشقت هستم.
******
Winter must be cold for those with no warm memories
زمستان برای کسانی که هیچ خاطرات گرمی ندارند، حتما سرد است.
******
A snowflake is one of God’s most fragile creations, but look what they can do when they stick together!
یک ذره برف، یکی از ظریف ترین خلقت های خداوند است اما نگاه کن زمانی که به هم چسبیده هستند چه می توانند انجام دهند!
Love is hearing the weather forecast for a winter storm and wishing you could spend it in bed with your lover
عشق یعنی شنیدن پیش بینی هواشناسی که می گوید طوفان زمستانی در راه است و تو بتوانی آن روز را در رختخواب و کنار معشوقت بگذرانی.
******
The heart can get really cold if all you’ve known is winter
قلب می تواند واقعا سرد باشد اگر همه آن چه شناخته ای زمستان است.
******
Cold weather is the perfect excuse for hugging
هوای سرد بهانه عالی برای در آغوش گرفتن است.
******
Winter dies into the spring, to be born again in the autumn
زمستان در بهار می میرد تا دوباره در پاییز متولد شود.
******
Another month. Another year. Another smile. Another tear. Another winter and another summer too. But there can never be another you
ماهی دیگر، سالی دیگر، لبخندی دیگر، اشکی دیگر، زمستانی و تابستانی دیگر … اما هرگز “تو” ی دیگری نمی تواند وجود داشته باشد!
******
Snowflakes are like kisses down from heaven
ذرات برف مانند بوسه هایی هستند که از بهشت آمده اند.
******
Winters are never cold if you have warm memories of someone special
زمستان ها هرگز سرد نخواهند بود اگر تو خاطرات گرم از شخص خاصی داشته باشی!
******
In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy
در زمان کاشت یاد بگیرید، در زمان برداشت آموزش دهید، در زمستان لذت ببرید.
******
Winter is not a season, it’s a celebration
زمستان یک فصل نیست بلکه یک جشن است.
******
Thank goodness for the first snow, it was a reminder–no matter how old you became and how much you’d seen, things could still be new if you were willing to believe they still mattered
خدا را شکر به خاطر اولین برف زمستانی، این برف یک یادآور است. اهمیتی ندارد چند ساله شده باشی و چقدر برف دیده باشی، همه چیز می تواند جدید و نو باشد اگر بخواهی که باور کنی آن ها هنوز اهمیت دارند.
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
