جبران می کنم یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح جبران می کنم | در جواب جبران می کنم چه بگوییم؟ | جبران می کنم به انگلیسی
در تعارفاتی که ما فارسی زبانان به کار می بریم کلمه “چشم” جایگاه خاصی دارد و عباراتی که دارای این واژه هستند معمولا بار معنایی زیبا و محترمانه ای به طرف مقابل خود القا می کنند.
یکی از تعارفات جالبی که از کلمه چشم در آن استفاده شده عبارت “چشمات قشنگ می بینه” می باشد که یکی از تاثیر گذارترین اصطلاحات متداول در میان ایرانی ها محسوب می شود.
برای آشنایی با معنا و مفهوم چشمات قشنگ می بینه و پاسخ های مناسب به آن در ادامه مطلب کوکا را همراهی کنید.
چشمات قشنگ می بینه یعنی چه؟
همان طور که مشخص است تعارف چشمات قشنگ می بینه به معنای “در واقع چشمان تو زیبا بین است و همه چیز را قشنگ می بیند” می باشد اما مانند بسیاری از تعارفاتی که بین مردم رایج شده معنای دقیق آن در گفتگوها مد نظر نمی باشد.
به طور کلی این جمله در واقع نوعی تعریف و تمجید محسوب می شود و افراد با شنیدن آن حس خوبی پیدا می کنند، به همین دلیل معمولا به دنبال این هستند که پاسخی مناسب و زیبا به آن بدهند.
کاربرد اصطلاح چشمات قشنگ می بینه
این تعارف معمولا زمانی به کار می رود که طرف مقابل از یک چیزی خوشش آمده باشد و از زیبایی آن تعریف کند. به عنوان مثال:
– مینا: به به! چه شال خوشگلی سرت کردی، خیلی بهت میاد
– مریم: ممنونم عزیزم! چشمات قشنگ می بینه …
در جواب چشمات قشنگ می بینه چه بگوییم؟
چشمات قشنگ می بینه یک اصطلاح رایج با معنی فوق العاده زیبا است که لازم است پاسخی مناسب و نیکو در پاسخ به آن داده شود.
برخی پاسخ های مناسب برای چشمات قشنگ می بینه عبارتند از:
- لطف داری عزیزم!
- قشنگی از خودته
- سلامت باشی گلم!
- بس که خوشگله!
- فدای تو بشم
چشمات قشنگ می بینه به انگلیسی
یکی از اصطلاحات ادبی در انگلیسی که می توان آن را معادل چشمات قشنگ می بینه در نظر گرفت به صورت زیر می باشد:
beauty is in the eye of the beholder
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
