فدایی داری یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح فدایی داری | در جواب فدایی داری چه بگوییم؟ | فدایی داری به انگلیسی
زبان فارسی سرشار از اصطلاحات و عبارات تعارفی رنگارنگی است که بسیاری از آن ها بارها در گفتگوهای روزمره ای که با افراد مختلف چه در کوچه و بازار یا موقعیت های رسمی داریم به کار می روند.
یکی از این عبارات جالب و پر معنا اصطلاح فدایی داری می باشد که همان طور که از ظاهرش پیداست نشانه علاقه و محبت شخص گوینده نسبت به طرف مقابل خود می باشد.
اگر کنجکاو هستید درباره این اصطلاح و نحوه پاسخ دادن به آن بیشتر بدانید در ادامه مطلب با کوکا همراه باشید.
فدایی داری یعنی چه؟
واژه فدایی در لغت به معنای جان نثار، پیش مرگ، قربانی و از خود گذشته می باشد و عبارت فدایی داری نیز در واقع مفاهیم زیر را به طرف مقابل القا می کند:
- می میرم برات
- پیش مرگت می شوم
- حاضرم جانم را برای تو بدهم
- علاقه شدیدی به تو دارم
کاربرد اصطلاح فدایی داری
اصطلاح فدایی داری در واقع نوعی تعارف است و نمی توان معنای واقعی و لغوی آن را در گفتگوها در نظر گرفت.
این عبارت زمانی بیان می شود که فرد می خواهد عشق و علاقه شدید خود را به طرف مقابل ابراز کرده و به او نشان دهد که چقدر نسبت به او حس خوب و محبت آمیز دارد.
به عنوان مثال:
علی: یک ربع دیگه باید مطب دکتر باشم اما ماشینم روشن نمی شه، فکر نکنم به موقع برسم
هادی: نگران نباش خودم می رسونمت
علی: ممنون داداش … فدایی داری
در جواب فدایی داری چه بگوییم؟
از آن جا که عبارت فدایی داری معنا و مفهوم نیکویی دارد و نشانه حس علاقه شدید شخص گوینده می باشد لازم است در پاسخ به آن نیز از عبارات متناسب استفاده شود، از جمله:
- عزیزمی!
- فدات بشم من
- تو عزیز دل ما هستی
- از بس مهربونی!
- تو خود عشقی
- خیلی مخلصیم
- جونت سلامت رفیق
- خدا نکنه، شما عزیزی!
فدایی داری به انگلیسی
یکی از جملات معادل تحت اللفظی برای فدایی داری در انگلیسی به صورت زیر می باشد:
I am your devotee
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
