در جواب زیر سایه شما چی بگیم؟

نوشته شده توسط

۲ مهر ۱۴۰۰

اصطلاح زیر سایه شما یعنی چه؟ — در جواب زیر سایه شما چی بگیم؟

زیر سایه شما یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح زیر سایه شما | در جواب زیر سایه شما چه بگوییم؟ | زیر سایه شما به انگلیسی

همه ما در احوال پرسی های روزمره و گفتگوهای خودمانی از تعارف های رنگارنگی استفاده می کنیم که بسیاری از آن ها از نظر معنای دقیق کلمه مفهوم واضح یا واقعی ندارند یا صرفا جهت عرض ادب بیان می شوند اگرچه مخاطب کاملا آن ها را درک می کند.

یکی از این تعارف های محترمانه و جالب عبارت زیر سایه شما است که با این که کاربرد زیادی در گفتگوهای مختلف دارد، اما پاسخ دادن به آن گاهی دشوار می شود.

برای آشنایی با اصطلاح زیر سایه شما و نحوه پاسخ دادن به آن در ادامه مطلب کوکا را همراهی کنید.

زیر سایه شما یعنی چه؟

زیر سایه شما اگرچه عبارتی است که به ظاهر بیان کننده مکان فرد می باشد و اغلب در پاسخ به سوالات مرتبط با مکان بیان می شود اما در واقع به منظور رساندن احترام و ارادت به طرف مقابل به زبان آورده می شود.

منظور از سایه در این عبارت لطف و کرم و محبت و معانی مانند آن می باشد و زمانی که شخصی می گوید “زیر سایه شما هستم” طرف مقابل این گونه برداشت می کند که:

من مدیون مهر و محبت شما هستم
شما از من خیلی حمایت کرده اید
زیر سایه لطف و بزرگی شما زندگی می کنم
و …

کاربرد اصطلاح زیر سایه شما

عبارت زیر سایه شما معمولا در آغاز حال و احوال پرسی های دوستانه، زمانی که اشخاص مدتی است یکدیگر را ملاقات نکرده اند و از حال و احوال هم خبر ندارند بیان می شود.

زمانی که یک طرف گفتگو می پرسد “کجایی؟”، “چه می کنی؟”، “خبری ازت نیست”، “نیستی، چه کار می کنی؟” و … شخص مقابل در پاسخ به او می گوید “زیر سایه شما هستم” و در ادامه گفتگو ممکن است جزئیات حال و احوالش را تعریف کند.