رسیدن به خیر یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح رسیدن به خیر | در جواب رسیدن به خیر چه بگوییم؟ | رسیدن به خیر به انگلیسی
فرهنگ اصطلاحات عامیانه ایرانی مملو از عبارات دعایی رنگارنگی است که معمولا در موقعیت های خاص میان افراد رد و بدل می شوند و بار معنایی سنگینی را به دوش خود می کشند.
یکی از این اصطلاحات جالب و پر کاربرد عبارت رسیدن به خیر است که در مواقعی که فرد گوینده قصد دارد سر صحبت را با کسی که به تازگی از مسافرت (و موارد مشابه) بازگشته باز کند از آن استفاده می کند.
اگر کنجکاو هستید درباره معنا و مفهوم اصطلاح رسیدن به خیر و پاسخ های مناسب به آن بیشتر بدانید در ادامه مطلب با کوکا همراه باشید.
رسیدن به خیر یعنی چه؟
رسیدن به خیر یک عبارت تعارفی دعایی است که شامل دو کلمه اصلی رسیدن و بخیر می باشد. واژه بخیر معانی مختلفی دارد که از جمله آن ها می توان به سلامتی و تندرستی، به خیر و خوشی، به خوشی و سرانجام خوب و غیره اشاره کرد.
بنابراین عبارت رسیدن به خیر را می توان به صورت “آمدن تان به خوبی و خوشی باشد” یا “بازگشت تان به سلامتی و عافیت” معنا کرد.
کاربرد اصطلاح رسیدن به خیر
همان طور که قبلا اشاره کردیم رسیدن به خیر معمولا زمان هایی استفاده می شود که طرف مقابل شما از راه دوری (مانند مسافرت) به خانه یا محل کار یا مدرسه و غیره بازگشته و شما زمانی که می خواهید با او بعد از مدت ها حال و احوال پرسی داشته باشید این عبارت دعایی را به کار می برید تا به او خوش آمد بگویید.
در جواب رسیدن به خیر چه بگوییم؟
از آن جا که رسیدن به خیر معنا و مفهوم نیکویی دارد و افراد با بیان آن برای طرف مقابل خود دعای خوب می کنند (هر چند جنبه تعارف گونه و ظاهری داشته باشد) لازم است در پاسخ به این اصطلاح نیز از عبارات هم وزن و پر بار استفاده شود.
برخی پاسخ های مناسب برای عبارت رسیدن به خیر عبارتند از:
- سلامت باشی عزیزم!
- متشکرم! سلامت باشید
- خیلی ممنونم بزرگوار!
- محبت تون رو می رسونه
- ممنونم، دلم برات تنگ شده بود
- با دیدنت همه چی بخیر می شه
رسیدن به خیر به انگلیسی
برای بیان اصطلاح رسیدن به خیر در انگلیسی می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:
Welcome back
🔥 برای مشاهده سریع جدیدترین فال های امروز روی دکمه زیر کلیک فرمایید
