در جواب جبران می کنم چی بگیم؟

نوشته شده توسط

۲۸ شهریور ۱۴۰۰

جبران می کنم یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح جبران می کنم | در جواب جبران می کنم چه بگوییم؟ | جبران می کنم به انگلیسی

کمک کردن به دیگران از رفتارهای پسندیده و زیبا است که در همه مذاهب و ادیان الهی به آن اشاره شده و مورد تحسین قرار گرفته است. در فرهنگ اصطلاحات فارسی نیز تعارفات و عبارات متعدد به این خصلت خدا پسند اختصاص یافته که چه شخص کمک کننده و چه دریافت کننده کمک می توانند از آن ها برای القای احترام و ادب به طرف مقابل استفاده کنند.

یکی از این اصطلاحات متداول عبارت جبران می کنم است که معمولا از سوی کسی که کمک یا خدمتی از دیگران دریافت کرده و به منظور تشکر و ابراز قدردانی عمیق بیان می شود.

در ادامه قصد داریم درباره معنا و مفهوم جبران می کنم و نحوه پاسخ به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.

جبران می کنم یعنی چه؟

معنا و مفهوم جبران می کنم – همان طور که از ظاهر عبارت مشخص می باشد – این است که سعی می کنم لطفی که در حقم کرده ای را به طریقی در آینده تلافی کنم.

زمانی که شخص این عبارت را به زبان می آورد منظورش این است که کار طرف مقابل برایش اهمیت زیادی داشته و (احتمالا) گره از مشکلش باز کرده است، این خدمت برایش به قدری ارزشمند است که در آینده آن را به گونه ای جبران خواهد کرد و به اصطلاح از خجالت شخصی که به او کمک کرده درمی آید!

کاربرد اصطلاح جبران می کنم

همان طور که گفتیم جبران می کنم یکی از اصطلاحات محاوره ای رایج است که اغلب برای قدردانی و تشکر توسط شخصی که کمکی دریافت کرده بیان می شود تا طرف مقابل بداند او قدر کاری که انجام داده را می داند و قصد جبران آن را در آینده دارد.

با این حال این اصطلاح نیز مانند بسیاری از تعارفات روزمره می تواند جنبه ظاهری و صرفا تعارف داشته باشد. اگرچه شخص دریافت کننده کمک زمانی که از رفع مشکل خود بسیار خوشحال است و جهت تشکر عمیق این عبارت را به زبان می آورد اما این که در آینده حتما در صدد جبران آن باشد را نمی توان در همه موارد جدی در نظر گرفت.

در جواب جبران می کنم چه بگوییم؟

عبارت جبران می کنم یک اصطلاح مودبانه است که نباید بدون پاسخ بماند و لازم است جواب نیکویی به آن داده شود. برخی پاسخ های مناسب که می توانید در این مورد بیان کنید عبارتند از:

خواهش می کنم عزیزم! کاری نکردم
نفرمایید! وظیفه ام بود
قابل تو رو نداشت گلم!
نیازی به جبران نیست، من به خاطر احترام زیادی که براتون قائل هستم این کار رو کردم
از شما به ما زیاد رسیده
قبلا جبران شده عزیزم!
ممنون! لازم به جبران نیست
خواهش می کنم، این چه حرفیه؟!
نیازی به جبران نیست، خوشحالم باری از دوش شما برداشته شد
محبت دارید