در جواب ماشاالله چی بگیم؟

در جواب ماشاالله چی بگیم؟
در جواب ماشاالله چی بگیم؟

ماشاالله یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح ماشاالله | در جواب ماشاالله چه بگوییم؟ | ماشاالله به انگلیسی

فرهنگ اسلامی از گذشته های دور با فرهنگ و تمدن ایرانیان ادغام شده و بسیاری از آداب و رسوم ایرانی ها و همچنین فرهنگ لغات و اصطلاحات فارسی را تحت تاثیر خودش قرار داده است به طوری که امروزه حتی در گفتگوهای روزمره خود نیز بارها از واژه های عربی استفاده می کنیم.

یکی از واژه های پر کاربرد عربی که جای خود را در میان اصطلاحات و عبارات فارسی باز کرده کلمه ماشاالله می باشد که معمولا هنگام تحسین و تعریف از چیزی یا کسی استفاده می شود.

در ادامه قصد داریم درباره کلمه ماشاالله و نحوه پاسخ دادن به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.

ماشاالله یعنی چه؟

کلمه ماشاالله در لغت به معنای زنده باد، آفرین، آن چه خدا خواست و خدا نگهدار می باشد و با توجه به موقعیتی که در آن استفاده می شود می تواند به معنای آفرین گفتن و تحسین کردن طرف مقابل همراه با دعا برای جلوگیری از چشم زخم باشد.

کاربرد اصطلاح ماشاالله

همان طور که اشاره کردیم یکی از متداول ترین موارد استفاده از کلمه ماشاالله هنگام تحسین و تعریف از چیزی و برای دفع نظر یا چشم بد می باشد.

حتما برای شما هم پیش آمده از چیزی یا کسی خوش تان بیاید و هنگام تعریف کردن از او و برای جلوگیری از چشم خوردن از عبارت ماشاالله استفاده کنید. به عنوان مثال:

  • ماشاالله چه نی نی تپلی!
  • ماشاالله چه چشمای قشنگی داری!
  • ماشاالله چه هیکل برازنده ای …

گاهی نیز با نگاه کردن به چیزی تنها کلمه ماشاالله را به زبان می آوریم که منظورمان در اصل تحسین کردن و آفرین گفتن است و می خواهیم بگوییم به قدری زیبا یا شگفت انگیز است که دیگران ممکن است آن را اصطلاحا چشم بزنند و خدا باید از چشم بد دورش بدارد.

در جواب ماشاالله چه بگوییم؟

برخی پاسخ های مناسب به کلمه ماشاالله عبارتند از:

  • ممنونم، نظر لطف شماست
  • ماشاالله به جونت
  • ماشاالله به خودتون
  • ماشالله به ادب و معرفتت
  • متشکرم، لطف دارید

ماشاالله به انگلیسی

برای بیان اصطلاح ماشاالله در انگلیسی می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

May god preserve you
Well done