در جواب لطف دارید چی بگیم؟

در جواب لطف دارید چی بگیم؟
در جواب لطف دارید چی بگیم؟

لطف دارید یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح لطف دارید | در جواب لطف دارید چه بگوییم؟ | لطف دارید به انگلیسی

برخی اصطلاحات تعارفی چه در گفتگوهای رسمی و چه در مکالمات خودمانی بسیار رایج هستند تا جایی که به نوعی تکیه کلام تبدیل شده و در طول روز بارها آن ها را در موقعیت های مختلف بیان می کنیم.

یکی از این عبارات متداول تعارف لطف دارید می باشد که مانند بسیاری از تعارف های دیگر معنای نیکویی به مخاطب القا می کند و ادب و قدردانی فرد گوینده را به همراه دارد.

در ادامه قصد داریم درباره اصطلاح لطف دارید و نحوه پاسخ دادن به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.

لطف دارید یعنی چه؟

کلمه لطف در لغت به معنای احسان، نیکویی، مهربانی، نرمی در کار و رفتار و … می باشد و مفهوم لغوی لطف دارید شامل محبت کردن و خوش رفتاری است.

زمانی که شخصی عبارت لطف دارید را به زبان می آورد معمولا مفاهیم زیر در ذهن مخاطب تداعی می شود:

  • شما نسبت به من بسیار مهربان هستید
  • ممنونم از شما
  • محبت دارید به من
  • از لطف و مهربانی شما متشکرم
  • از بذل و بخشش شما ممنونم
  • و …

کاربرد اصطلاح لطف دارید

منظور گوینده از بیان لطف دارید (مانند بسیاری از عبارات تعارفی دیگر) بیشتر از آن که در بر گیرنده معنای عمیق و واقعی آن باشد ظاهری بوده و صرفا جهت پر کردن جاهای خالی در حین گفتگو بیان می شود، اگرچه گاهی نیز نشانه حس واقعی و قلبی گوینده می باشد.

به طور کلی این اصطلاح اغلب برای تشکر کردن از طرف مقابل نسبت به محبتی که داشته استفاده می شود. این محبت می تواند دادن چیزی، انجام کاری یا تعریف و تمجید باشد.

در جواب لطف دارید چه بگوییم؟

لطف دارید اصطلاحی با معنای نیکو است که لازم است در پاسخ نیز تعارفی هم وزن آن به کار برده شود اما انتخاب پاسخ مناسب به موقعیت بیان آن بستگی دارد.

به طور کلی برخی پاسخ های مناسب به این عبارت شامل موارد زیر می باشد:

  • خواهش می کنم، بزرگوارید
  • خواهش می کنم، کاری نکردم
  • انجام وظیفه بود
  • ارادتمندم
  • مرحمت شما زیاد
  • محبت دارید نسبت به بنده
  • ممنونم عزیزم
  • نگاهتون لطیفه

لطف دارید به انگلیسی

برای بیان لطف دارید به انگلیسی می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

That’s very kind of you