در جواب بلا به دور چی بگیم؟

در جواب بلا به دور چی بگیم؟
در جواب بلا به دور چی بگیم؟

بلا به دور یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح بلا به دور | در جواب بلا به دور چه بگوییم؟ | بلا به دور به انگلیسی

مهربانی و دلسوزی یکی از خصلت های پسندیده و بارز ایرانیان است که رد پای آن حتی در فرهنگ اصطلاحات فارسی نیز مشاهده می شود و عبارات زیادی برای ابراز حس شفقت در آن به چشم می خورد.

یکی از عبارات متداول در این زمینه اصطلاح بلا به دور می باشد که همان طور که از ظاهر آن پیداست زمانی که سلامتی یک نفر از بستگان یا آشنایان به خطر می افتد از این عبارت تعارفی استفاده می شود.

در ادامه قصد داریم درباره عبارت بلا به دور و نحوه پاسخ دادن به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.

بلا به دور یعنی چه؟

اصطلاح بلا به دور یک عبارت دعایی محسوب می شود که در آن گوینده برای مخاطب خود دعای خیر کرده و آرزو می کند تا از همه بلاها و اتفاقات بد دور بماند.

برخی مفاهیم این عبارت عبارتند از:

  • بلا از شما دور باشد
  • مریضی و سانحه از شما دور باشد
  • سلامت باشی
  • خدا بد نده
  • از بدی و بلا در امان باشی

کاربرد اصطلاح بلا به دور

بلا به دور معمولا زمانی استفاده می شود که یک اتفاق بد مانند سانحه یا بیماری برای شخص مقابل یا یکی از اعضای خانواده اش رخ داده باشد یا بلایی از سر آن ها گذشته باشد. در این صورت آشنایان هنگام صحبت با او و برای اطلاع پیدا کردن از چند و چون رخدادی که اتفاق افتاده (یا ممکن بود اتفاق بیفتد) از این عبارت استفاده می کنند.

در جواب بلا به دور چه بگوییم؟

برخی پاسخ های مناسب برای عبارت بلا به دور عبارتند از:

  • ممنون، سلامت باشی
  • بلا نبینی، ممنونم
  • چشمت بی بلا باشه عزیزم!
  • زنده باشید
  • خدا به همه سلامتی بده
  • انشالله، متشکرم
  • انشالله از همه مردم دور باشه

بلا به دور به انگلیسی

برای بیان اصطلاح بلا به دور در انگلیسی می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

I hope bad happenings will be away