20 جملات زیبا و انگیزشی عربی با ترجمه فارسی

جملات انگیزشی عربی
جملات ناب و فلسفی عربی برای زندگی

زیباترین متن های کوتاه و حکیمانه عربی با معنی فارسی برای بیو، کپشن و پروفایل اینستاگرام

***

الحَيَاةُ كَالثَّلْجِ، إِسْتَمْتِعْ بِهَا قَبْلَ أَنْ تَذُوْب

زندگی مثل یخ است، قبل از اینکه آب شود از آن لذت ببرید

******

إِفْعَلْ مَا يُسْعِدُك، فَالْأَيَّامُ لَنْ تَعُوْد

کارهایی را انجام دهید که شما را خوشحال می کنند، زیرا روزهای رفته، هرگز بر نمی گردند

******

لَا تَضَعْ مِفْتَاحَ سَعَادَتِكَ فِيْ جَيْبِ شَخْصٍ آخَر

هرگز کلید خوشبختی خود را در جیب دیگران نگذارید

******

لَا يُمْكِنُكَ مَسْحُ أَخْطَائِك، مَادمْتَ تَمْشِيْ فِيْ نَفْسِ الطَّرِيْق

تا زمانی که همان مسیر را انتخاب کنید، نمی توانید اشتباهات خود را پاک کنید

******

لَنْ تَسْتَطِيْعَ بَدَءَ صَفْحَةٍ جَدِيْدَةٍ فِيْ حَيَاتِك، طَالَمَا أَنْت مَشْغُوْلًا بِقِرَاءَةِ صَفْحَاتِكَ القَدِيْمَة

تا زمانی که مشغول خواندن صفحات گذشته خود باشید، نمی توانید صفحه جدیدی را در زندگی خود باز کنید

******

بَدَّلَ أن تَسُبَّ الظَّلَام، حَاوِلْ إِصْلَاحَ المِصْبَاح

به جای اینکه تاریکی را سرزنش کنید، باید سعی کنید نورها را درست کنید.

******

لَا تَجْعَلْ هَمًّا وَاحِدًا يُنْسِيْكَ أَلْفًا مِنَ النِّعَم

نگذار یک دردسر تو را از هزار لذت غافل کند.

******

الصَّمْـتُ مُتْـعِبٌ، لكِنَّـهُ يَبْقَـى أَرْقَـى وَسِيْـلَةٍ لِلـرَّدِ عَلَـى كَثِيْـرٍ مِنَ الكَـلَام

سکوت خسته کننده است، اما بهترین راه برای پاسخگویی به صحبت های مردم است.

******

إِذَا اخْتَلَّتْ حَيَاتُك، إِعْدِلْهَا بِصَلَاتِك

اگر زندگی شما متزلزل است، آن را با دعای خود به هماهنگی برسانید.

******

لَا بَأْس، نَحْتَاجُ لِلْوُقُوْعِ أَحْيَانًا كَيْ نَشْعُر بِرَوْعَةِ الوُقُوْف

اشکالی ندارد اگر گاهی مجبور به زمین خوردن شویم تا زیبایی بلند شدن را احساس کنیم.

******

يَرَى المُتَشَائِمُ الصُّعُوْبَةَ فِي كُلِّ فُرْصَةٍ، أَمَّا المُتَفَائِلُ فَيَرَى الفُرْصَةَ فِي كُلِّ صُعُوْبَة

بدبین ها در هر فرصتی مشکلات را می بینند، اما خوش بین ها در هر سختی فرصت ها را می بینند.

******

أَقْوَى النَّاسِ هُمُ الَّذِيْنَ يَبْقُوْنَ الإِبْتِسَامَة، حَتَّى وَإِنْ كَانُوْا يَمُرُّوْنَ بِأَقْسى الظُّرُوْف

قوی ترین افراد افرادی هستند که با وجود اینکه شرایط بسیار سختی را پشت سر می گذارند همیشه لبخند می زنند.

******

الطّموح مثل مياه البحر، كلّما يشربها الناس كثيرا، تزيدهم عطشانا

جاه طلبی مانند آب دریاست، هر چه مردم بیشتر آن را بنوشند، بیشتر تشنه می شوند

******

مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ ظِلِّك، إِنْ طَلَبْتَهُ تَبَاعَدَ وَإِنْ تَرَكْتَهُ تَتَابَع

دنیا مثل سایه توست، اگر آن را بدرقه کنی، اگر ترکش کنی دنبالت می آید

******

قمّة الصبر سكوت وفي القلب جروح متكلمة. وقمّة القوّة ابتسامة وفي العين ألف دموع منحدرة

اوج صبر سکوت است، وقتی در دل زخم های زیادی داری، و اوج قدرت، لبخند زدن است وقتی در چشمانت اشک زیای داری…

******

لا تحزن إذا لم يقدّر أحد اهتمامك وطيبتك، فطبيعة البشر لا تدرك النّعم إلاّ بعد زوالها

اگر کسی به تو اهمیتی نمی دهد غمگین مباش، زیرا ذات انسان از لذت آگاه نیست مگر پس از از دست دادن آن.

******

الجنباء يموتون مرات عديدة قبل موتهم، والشجاع لا يذوق الموت إلا مرة واحدة

ترسوها قبل از مرگ بارها می میرند، در حالی که انسان شجاع، جز یک بار مردن را تجربه نمی کند.

******

لا تجعل ثيابك أغلى شيء فيك، حتّى لا تجد نفسك يوما أرخص مما ترتدي

لباس های تنت را گران ترین چیز برای خودت نکن، تا بعدا ارزان تر از آنچه می پوشی نباشی!

******

لا تخدعك المظاهر، فهدوء المقابر لا يعني أن جميع أهليها في الجنة

گول ظاهر بیرونی آدم ها را نخورید؛ زیرا آرامش قبر، به این معنی نیست که همه ساکنان آن در بهشت هستند.

******

إذا أردت أن تعيشَ حياة سعيدة فاربطها بهدف وليس بأشخاص

اگر می خواهید شاد زندگی کنید، زندگی خود را به هدف گره بزنید، نه به مردم.

******

الفشل لا يعتبر أسوأ شيء في هذا العالم، إنما الفشل الأعظم هو أن لا نجرب

شکست بدترین چیز در جهان نیست، اما در واقع بزرگترین شکست زمانی است که ما هرگز تلاش نمی کنیم.

******

راحة بالك أهم من إثبات وجهة نظرك لشخص متحجر التفكير

آرامش خاطر مهم تر از اثبات دیدگاه تان به کسی است که به افکار خودش پایبند است.

******

ستكون الحياة أفضل إذا كل شخص بذل مجهوده في إصلاح ذاته بدلا من بذله في انتقاد الآخرين

زندگی بهتر خواهد شد، اگر هرکسی به جای انتقاد از دیگران به تلاش برای بهبود خود ادامه دهد.

******

لا الفقير يستطيع إذلال النّفوس القويّة، ولا الثّروة تستطيع أن ترفع النّفوس الدّنيئة

نه فقط می تواند یک روح قوی را تحقیر کند، و نه ثروت می تواند یک روح پست را بالا ببرد.

******

لَا يُمْكِنُك سِمَاع أَفْكَارِك وَصَوْتِك بِدُوْنِ العُزْلَة

بدون تنها ماندن نمی توانید مطالب افکار و وجدان خود را بشنوید.

******

بَيْنَ الوَاقِعِ وَالأَشْيَاءِ الجَمِيْلَةِ طَرِيْقٌ يُسَمَّى الصَّبْر

بین واقعیتی زیبا و امید، راهی به نام صبر وجود دارد…

******

سيء جـدا أن تحمـل همـوم ليسـت مناسبـة لعمـرك في وقت المفـروض أنـك في أجمـل أيـام حيـاتك

خوب نیست در سنی که باید از زیباترین روزهای زندگی خود لذت ببرید، احساس اضطراب کنید.

******

لَا تَخَفْ مِنْ خَسَارَةِ أَحَدٍ، كُنّ خَائِفًا مِنْ خَسَارَةِ نَفْسِكَ فِيْ مُحَاوَلَةِ إِرْضَاءِ شَخْصٍ آخَر

نگران از دست دادن دیگران نباشید، اما وقتی در تلاش برای راضی کردن دیگران هستید، باید نگران از دست دادن خودتان باشید.